it's not my size

prendre de l'importance — [événement] to gain in importance

sans importance — [détail] unimportant

d'importance — [problème] important

prendre de l'importance — [société, ville] to increase in size

prendre de l'importance — [personne] to become more important

prendre des mesures — gén to take measures; ( autoritairement) to take steps

prendre les mesures de quelqu'un — [couturière] to take somebody's measurements

(fait) sur mesure — [vêtement] made-to-measure (épith); [chaussures] handmade

le sur mesure — made-to-measure clothes (pl)

sans mesure — [dépenser] wildly; [boire] to excess

en mesure — [jouer] in time; [danser] in time to the music

je t'aiderai, dans la mesure où je le pourrai or de mes moyens — I'll help you as much as I can

sur mesure (costume) — tailor-made, made-to-measure

un costume sur mesure — a tailor-made suit, fig (cuisine, meuble) made-to-measure, custom-made, (voyage, formation) to suit individual requirements

à la mesure de fig (contenant, espace) [contenu] — on the same scale as, [entreprise, besoins] adapted to, geared to, [personne, ambitions] worthy of

avec mesure [dépenser] — moderately, [critiquer] in measured terms, [agir] with moderation

dépasser la mesure fig — to overstep the mark

modèle à suivre — ( personne) somebody to look up to, role model

grand/petit modèle — large-/small-size (épith)

modèle familial — family-size (épith)

compléter selon le modèle — École do the exercise following the example

modèle courant; modèle de série COMMERCE — production model

modèle à suivre — ( personne) somebody to look up to, role model

grand/petit modèle — large-/small-size (épith)

modèle familial — family-size (épith)

compléter selon le modèle — École do the exercise following the example

modèle courant; modèle de série COMMERCE — production model

il est revenu le contrat en poche — fig he came back with the contract in the bag (colloq) ou all sewn up (colloq)

il avait 150 euros en poche — lit he had 150 euros on him; fig ( à sa disposition) he had 150 euros available

avoir de l'argent plein les poches — (colloq) to be loaded (colloq), to have plenty of money

s'en mettre plein or se remplir les poches — (colloq) to line one's pockets

faire les poches de quelqu'un — ( vider) to empty out somebody's pockets; ( voler) to pick somebody's pocket

format de poche — pocket-size (épith)

mon pantalon fait des poches aux genoux — my trousers GB ou pants US are baggy at the knees

mettre quelqu'un dans sa poche — (colloq) to get somebody on one's side

c'est dans la poche — (colloq) it's in the bag (colloq), it's all sewn up (colloq)

en être de sa poche — (colloq) to be out of pocket

ne pas avoir les yeux dans sa poche — (colloq) not to miss a thing (colloq)

connaître un endroit comme sa poche — (colloq) to know a place like the back of one's hand

de poche — pocket modif

il est revenu le contrat en poche — fig he came back with the contract in the bag (colloq) ou all sewn up (colloq)

il avait 150 euros en poche — lit he had 150 euros on him; fig ( à sa disposition) he had 150 euros available

avoir de l'argent plein les poches — (colloq) to be loaded (colloq), to have plenty of money

s'en mettre plein or se remplir les poches — (colloq) to line one's pockets

faire les poches de quelqu'un — ( vider) to empty out somebody's pockets; ( voler) to pick somebody's pocket